Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 43 года, родился 5 июня 1982
Орск, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Екатеринбург
Все районыОрск
Все районыпереводчик
45 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 10 месяцев
Январь 2013 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Фриланс
Орск
Переводчик немецкого языка
Письменный перевод технической литературы (инструкции, чертежи, руководства) для частных заказчиков.
Июль 2012 — Май 2013
11 месяцев
ЗАО "Автокомпозит"
Орск
Переводчик немецкого языка
- участие в переговорах в целях осуществления перевода.
- письменный перевод по различным тематикам
- ведение деловой переписки;
- устный перевод иностранных специалистов на стройплощадке;
- перевод оперативок, совещаний, переговоров.
Август 2011 — Ноябрь 2011
4 месяца
ОАО Уральская Сталь
Орск
Переводчик немецкого языка
- участие в переговорах в целях осуществления перевода.
- письменный перевод по различным тематикам: металлургия, машиностроение, приборостроение, ВЭД и таможенное оформление, компьютеры и ИТ, промышленные системы автоматизации, финансы и кредит, банковская документация;
- ведение деловой переписки;
- устный перевод иностранных специалистов на стройплощадке;
- перевод оперативок, совещаний, переговоров.
- обучение персонала на территории комбината
Январь 2009 — Август 2010
1 год 8 месяцев
ООО "Южно-уральская ГПК"
Орск
Переводчик немецкого языка
- оказание услуг по переводу с немецкого языка на
стройплощадке
- составление документов на немецком языке
- письменный перевод технической документации,
- участие в переговорах в целях осуществления перевода.
Апрель 2007 — Октябрь 2008
1 год 7 месяцев
ОАО Уральская сталь
Орск
Инженер-переводчик немецкого языка
Перевод технической документации (инструкции, руководства, чертежи и т. д.) перевод деловой переписки, перевод на переговорах, оперативных совещания, на строительной площадке
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Личностные характеристики:
коммуникативность, усидчивость, стрессоустойчивость
Хобби, спорт:
Бег, Велосипед
Высшее образование
2005
Орский гуманитарно-технологический институт филиал Оренбургского государственного университета
филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения